起手式就是我妈说！「妈宝」英文该怎幺说？各种怪咖英文一次报给

起手式就是我妈说！「妈宝」英文该怎幺说？各种怪咖英文一次报给

文／希平方

零食人人都爱吃，但你知道每个人开零食的方式都不同吗？有人喜欢撕一小角，有人一定要拿剪刀来开包装，你呢？你是属于哪一种人呢？

从零食包装开法可以看出不同个性的人，但你知道「完美主义者」、「妈宝」等等，这些字英文应该怎幺表达吗？

用名词来表达

＊perfectionist 完美主义者

通常 -ist 这个字尾表示「人、者」，因此加上 perfection「完美」之后，perfectionist 表示凡事都追求几霸婚的「完美主义者」。

Dave's a perfectionist. He can’t stand any flaw in his work.

（Dave 是完美主义者。他无法忍受他的工作有任何瑕疵。）

＊mama’s boy 妈宝

其实「妈宝」的英文非常好记， mama's boy「妈妈的男孩」对应到中文就是凡事都只听妈妈的话，起手式百分之两百是「我妈说」的妈宝啦！

Jean broke up with her boyfriend because he’s a total mama’s boy.

（Jean 跟她男友分手了，因为他完全就是个妈宝。）

▲妈宝的英文为「mama’s boy」。（示意图／取自免费图库Pixabay）

＊geek 怪咖

Geek 表示对某个领域超级无敌热爱，而且一研究起来就会废寝忘食的人，不过这样的人通常也不会跟人很热络地讨论其他领域的东西，因此给人一种只有自己的小世界的感觉。

Tom is a Star Wars geek. Everything he uses or says is related to Star Wars.

（Tom 是《星际大战》怪咖，他所用的东西或说的事情都跟《星际大战》有关。）

＊nerd 书虫

学校里只知道读书的书虫就是「nerd」，它的形容词则为 nerdy。

Don't be a nerd! You should do something different once in a while.

（不要当个书呆子！你应该偶尔做点不同的事。）

▲书虫的英文为「nerd」。（示意图／取自免费图库Pixabay）

用形容词来表达

＊conservative 保守的

Conserve 当动词有「保存」的意思，但是 conservative 当形容词的时候表示「保守、守旧的人」。

My mom is very conservative. She wouldn’t allow me to live with my boyfriend.

（我妈妈非常保守。她不准我跟男友住一起。）

＊macho 大男人的

My father is too macho. Only my mother can stand him.

（我爸非常大男人。只有我妈可以忍受他。）

＊submissive 顺从的、柔顺的

If you’re too submissive, people will think that you don’t have your own opinions.

（如果你太顺从，人们会觉得你没有自己的想法。）

＊easygoing 随和的

My friends said that I'm easygoing.

（我朋友都说我很随和。）

＊stubborn 固执的

My grandpa is so stubborn that none of us can persuade him to do anything.

（我爷爷很固执，我们没有人可以说服他做任何事。）

VIA 希平方